1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:00:32,834 --> 00:00:35,459
eleje óta
az idő, az ember felfelé nézett

4
00:00:36,209 --> 00:00:38,834
az egek és spekulált
okuk és céljuk alapján.

5
00:00:39,292 --> 00:00:42,751
Mi az ember helye a végtelenben?
Hová megy és miért?

6
00:02:00,417 --> 00:02:02,292
Elnézést, de mit mondtál, hogy hívnak?

7
00:02:02,376 --> 00:02:08,917
Clara. Mármint az
az oszlopom neve.

8
00:02:09,001 --> 00:02:15,292
Clara ránéz a
csillagok. Péter, Peter Bates.

9
00:02:15,376 --> 00:02:19,209
Ó igen, te vagy az utolsó
egyet. Interjút készítettünk az összes

10
00:02:19,292 --> 00:02:23,292
óta a Happy Home munkatársai
átvettük és te vagy az utolsó.

11
00:02:23,376 --> 00:02:25,292
Ez jó vagy rossz dolog?

12
00:02:25,376 --> 00:02:30,667
Nem tudom. Attól függ, milyen irányba
nézd meg szerintem. A többit kirúgták.

13
00:02:36,376 --> 00:02:39,292
Milyen ő, ez a Terson úr?

14
00:02:39,376 --> 00:02:46,292
Jól van.
Csak olyan embereket eszik reggelire, mint te.

15
00:02:46,376 --> 00:02:47,292
Igen?

16
00:02:47,376 --> 00:02:49,292
Ki az első találkozóm?

17
00:02:49,376 --> 00:02:50,292
Clara.

18
00:02:50,376 --> 00:02:51,292
Clara.

19
00:02:51,376 --> 00:02:52,292
Ó, sajnálom, Clara.

20
00:02:52,376 --> 00:02:54,292
Ki a fene ő?

21
00:02:54,376 --> 00:02:56,709
Ő az ő, Peter
Bates. Azt írja a

22
00:02:56,792 --> 00:02:59,292
Clara a csillagokat nézi
rovat a Boldog otthonban.

23
00:02:59,376 --> 00:03:02,292
Úgy érted, régen.

24
00:03:02,376 --> 00:03:04,292
Most küldjem be?

25
00:03:04,376 --> 00:03:06,292
Igen, akár azt is.

26
00:03:06,376 --> 00:03:08,917
Rendben.

27
00:03:21,376 --> 00:03:23,292
Te vagy Clara?

28
00:03:23,376 --> 00:03:27,334
Hát valójában
Peter Bates. Clara vagyok.

29
00:03:27,417 --> 00:03:32,292
Clara csak a neve
az én rovatomat. Clara a nagynéném.

30
00:03:32,376 --> 00:03:38,292
Ülj le, Péter. Lazíts.

31
00:03:38,376 --> 00:03:43,167
Igaz, Peter. Tudod, hogy sikerült
néhány változás a csoportunk óta

32
00:03:43,959 --> 00:03:46,292
ezen a nyamvadt magazinon, szóval
Fel akarom rakni neked.

33
00:03:46,376 --> 00:03:49,042
nem hiszek benne
a bokrot verve.

34
00:03:49,126 --> 00:03:52,292
Van valami
mondd, mondd. Ez a mottóm.

35
00:03:52,376 --> 00:03:56,667
Jó. Úgy látom, egyformán gondolkodunk.
Ez az, amit szeretek, ha körülöttem van.

36
00:03:56,751 --> 00:04:01,292
Olyanok, akik úgy gondolkodnak, mint én. Húzza
együtt és menni, menni, menni. Ez a mottóm.

37
00:04:01,376 --> 00:04:03,292
Menj, menj, menj.

38
00:04:03,376 --> 00:04:06,959
őszinte leszek vele
te, Pete. Ezt meg kell szereznem

39
00:04:07,042 --> 00:04:11,292
magazin talpra. És
miért, Péter? Őszintén szólva, büdös.

40
00:04:11,376 --> 00:04:14,667
Olyan, mint amikor vettem
feleség és család felett.

41
00:04:14,751 --> 00:04:18,292
Szar. Letisztult, hamisítatlan
szar. Három hónap.

42
00:04:18,376 --> 00:04:21,626
Ennyi kellett ahhoz, hogy megkapjam
vissza a lábára. Három hónap.

43
00:04:21,709 --> 00:04:25,292
mit csináltam? Mindenkit kirúgtam,
a címet John Thomas Weekly-re változtatta.

44
00:04:25,376 --> 00:04:28,917
És wham, felment a
figurák. Látod, ez az

45
00:04:29,042 --> 00:04:32,292
a '80-as évek címe.
John Thomas Weekly.

46
00:04:32,376 --> 00:04:36,376
És mondok neked valamit,
Péter. Fel kell ajánlania a

47
00:04:36,459 --> 00:04:40,292
nyilvánosságra, amit akar. Ez az
miért vagyok ilyen sikeres. Miért?

48
00:04:40,376 --> 00:04:44,209
Azt kínálod a nyilvánosságnak, amit
akar. Jobbra? Kitaláltad.

49
00:04:44,292 --> 00:04:49,292
De ne fogadd el a szavamat, ész.
Menj és nézd meg a számokat. A számok nem hazudnak.

50
00:04:49,376 --> 00:04:54,584
Igen, valóban. Most leszálltam
ezzel a rakomány baromsággal.

51
00:04:54,667 --> 00:05:01,292
Mit csináljak vele? fogom
mondd meg. Mitől lesz boldog egy otthon?

52
00:05:01,376 --> 00:05:08,542
Boldog család. Jobbra. Hát félig
igaz. Hadd fogalmazzam meg másképp.

53
00:05:08,626 --> 00:05:15,292
Boldog szex. Boldog szex. Jó.
Örülök, hogy egyetért velem, Peter.

54
00:05:15,376 --> 00:05:19,334
Belátást mutat és
intelligencia. Most mik az emberek

55
00:05:19,417 --> 00:05:23,292
érdekli a szex, igaz?
Ezt megállapítottuk.

56
00:05:23,376 --> 00:05:27,251
Szóval ha el akarod mondani nekik
vagyonukat, mit akarnak tudni

57
00:05:27,334 --> 00:05:31,292
vajon megkapják-e, hogyan
gyakran és mikor. Ez hogy ragad meg?

58
00:05:31,376 --> 00:05:35,834
Igen, meg vagyok ragadva. Nos, mondd
nekem, ha nem tetszik az ötlet.

59
00:05:35,917 --> 00:05:42,251
Nagyon hiszek abban, hogy az emberek mit mondanak
addig gondolkodnak, amíg úgy gondolkodnak, mint én.

60
00:05:42,334 --> 00:05:48,251
Mindig kirúghatom őket, ha nem.
Nem, nem. meg vagyok ragadva. Rettenetesen meg vagyok ragadva.

61
00:05:48,334 --> 00:05:53,292
Jó. Úgy értem, vágni
ki a magas, sötét idegen holmikból.

62
00:05:53,376 --> 00:05:58,251
Legyen konkrét. Ha arra gondolsz, hogy a
Jamaicai buszvezető, mondd.

63
00:05:58,334 --> 00:06:05,251
Nos, Mr. Terson, vannak
problémákat, hogy ilyen konkrét.

64
00:06:05,334 --> 00:06:07,709
Nos, dörzsöld körbe
őket. Nem próbálok írni

65
00:06:07,792 --> 00:06:10,251
te oszlopod neked.
Ezért fizetek neked.

66
00:06:10,334 --> 00:06:15,334
Feltéve, hogy továbbra is fizetek neked.
Attól függ, mit találsz ki.

67
00:06:17,292 --> 00:06:23,251
Nos, azt hiszem, a jellemzői a
Az állatövnek szexuális konnotációja lehet.

68
00:06:23,334 --> 00:06:26,626
Ennyi. Ez az
szög. Minden kérdés, a

69
00:06:26,709 --> 00:06:30,251
más jel, a tiéd
személyes szexuális horoszkóp.

70
00:06:30,334 --> 00:06:33,792
Nincs több mondanivalóm
most Pete. Feltörtünk

71
00:06:33,876 --> 00:06:37,251
azt. Most kutatást akarok,
első kézből készült interjúk.

72
00:06:37,334 --> 00:06:39,876
Menj ki és találkozz a férfival
az utcán. Még jobb,

73
00:06:39,959 --> 00:06:42,251
találkozzon a nővel a
utcában. Ez a mi közönségünk.

74
00:06:42,334 --> 00:06:48,292
Ó, szánj rá időt, Peter. Kutatás
a mélységhez idő és odaadás kell.

75
00:06:48,376 --> 00:06:52,251
Szóval csak gyere és nézd meg
én, amikor készen állsz.

76
00:06:52,334 --> 00:06:58,334
Holnap jó lesz. Készíts egy
találkozót Susie-val, amikor kimész.

77
00:07:13,334 --> 00:07:18,251
Elnézést kérek. Interjút készítek
emberek a csillagjegyeikről.

78
00:07:18,334 --> 00:07:20,251
Csillag jelek?

79
00:07:20,334 --> 00:07:22,251
Ó, igen. Állatöv.

80
00:07:22,334 --> 00:07:24,834
Igen. Gondolod ezt valamilyen módon
a csillagjegyed bármilyen módon

81
00:07:24,917 --> 00:07:27,251
befolyásolja a nemét
az élet vagy az emberek szexuális élete?

82
00:07:27,334 --> 00:07:28,251
Igen, igen.

83
00:07:28,334 --> 00:07:29,251
Te igen?

84
00:07:29,334 --> 00:07:32,251
Nem. Fantasztikus.

85
00:07:32,334 --> 00:07:33,251
Taurean vagyok.

86
00:07:33,334 --> 00:07:39,251
Taurean? Szerinted a csillagjegyed
befolyásolja a szexualitását vagy a szexuális életét?

87
00:07:39,334 --> 00:07:41,251
Igazából nem sokat tudok róla.

88
00:07:41,334 --> 00:07:45,251
A szexuális életemet csak az befolyásolja
a fogamzásgátlók elérhetősége.

89
00:07:45,334 --> 00:07:49,251
Minden nap szükségem van egy nőre.

90
00:07:49,334 --> 00:07:50,251
Ó, én Skorpió vagyok.

91
00:07:50,334 --> 00:07:56,251
Skorpió? Gondolod, hogy a csillagjegyednek van
bármilyen módon befolyásolta a szexualitását?

92
00:07:56,334 --> 00:07:59,251
Valójában ez az életem története.

93
00:07:59,334 --> 00:08:02,251
Nos, én Halak születésű vagyok
a Skorpió holdja alatt.

94
00:08:02,334 --> 00:08:04,251
Ó, a víz jele.
Mit csinálsz ma este?

95
00:08:04,334 --> 00:08:08,251
Mondd, szerinted a csillagod?
a jel bármilyen módon befolyásolja a szexuális életét?

96
00:08:08,334 --> 00:08:11,251
Nos, azt hiszem, mondhatod, hogy igen.

97
00:08:11,334 --> 00:08:14,251
Szerintem nagyon szexi lenne
és vonzó.

98
00:08:14,334 --> 00:08:19,251
De nem tudom, hogy működik-e. Te
látod, főnököm... Mit csinálsz ma este?

99
00:08:19,334 --> 00:08:21,251
Hát elég elfoglalt vagyok.

100
00:08:21,334 --> 00:08:28,251
Igazán? Tulajdonképpen én is. De...
Fantasztikus. Egyél szexet, toute. Fantasztikus.

101
00:08:32,792 --> 00:08:34,334
Tudom, hogy férfi vagy
aki értékeli az őszinteséget,

102
00:08:34,417 --> 00:08:36,251
Péter és én megyünk
hogy őszinte legyek veled.

103
00:08:36,334 --> 00:08:39,251
Ez az egész baromság.

104
00:08:39,959 --> 00:08:43,251
Azt hittem, fogsz
szerezz egy kis kutatást első kézből.

105
00:08:43,334 --> 00:08:46,251
Nem akartam
meghallgatás egy tévés chat-műsorban.

106
00:08:46,334 --> 00:08:48,251
Csalódtam benned, fiú.

107
00:08:48,334 --> 00:08:51,251
Azt hittem, elhozol
valami igazán dögös cucc, valami mai.

108
00:08:51,334 --> 00:08:52,251
Tudod mire gondolok?

109
00:08:52,334 --> 00:08:54,251
Megengedő, lusta.

110
00:08:54,334 --> 00:08:57,251
Továbbra is nekem akarsz dolgozni, fiú?
Ennek mennie kell, menni, menni.

111
00:08:57,334 --> 00:08:59,251
Rögtön bele kell ragadnod.

112
00:08:59,334 --> 00:09:02,251
Van valami gondod, Péter?

113
00:09:02,334 --> 00:09:06,251
Úgy értem, nem vagy a
buzi vagy valami, ugye?

114
00:09:06,334 --> 00:09:09,251
Nem, nem, nem, nem, nem.

115
00:09:09,334 --> 00:09:13,251
Örülök, hogy hallom, fiam, mert
Nagyon bízom benned.

116
00:09:13,334 --> 00:09:17,251
Fel kell állnia, és neki kell állnia a munkának.

117
00:09:17,334 --> 00:09:19,667
Tizenkét különböző madár,
első kézből származó beszámoló

118
00:09:19,751 --> 00:09:22,251
a tizenkét különböző közül
szexuális jellemzők.

119
00:09:22,334 --> 00:09:25,251
És első kézből értem, szóval nincs csalás.

120
00:09:25,334 --> 00:09:30,334
Tudod, sok fiatal férfi megtenné
fizessen nekem egy ilyen megbízásért.

121
00:09:31,334 --> 00:09:37,251
Amikor fiatal riporter voltam, megtettem
kerti partikra, bababemutatókra.

122
00:09:37,334 --> 00:09:41,251
Én megadtam volna a jogomat
kar egy ilyen munkához.

123
00:09:41,334 --> 00:09:44,251
Do I mean my right arm?

124
00:09:44,334 --> 00:09:46,251
Egyébként ez már haladás, nem?

125
00:09:46,334 --> 00:09:47,251
Jobbra.

126
00:09:47,334 --> 00:09:48,251
Jobbra.

127
00:09:48,334 --> 00:09:51,251
Ó, mellesleg van egy
új név a magazinnak.

128
00:09:51,334 --> 00:09:54,251
A Happy Homes helyett próbálja ki ezt a méretért.

129
00:09:54,334 --> 00:09:57,251
Horny Homes. tetszik?

130
00:09:57,334 --> 00:10:00,251
Igen, ez nagyon progresszív.

131
00:10:00,334 --> 00:10:02,251
Péter!

132
00:10:02,334 --> 00:10:04,251
We think alike.

133
00:10:04,334 --> 00:10:08,251
Hamarosan találkozunk, fiam, és nyugi.

134
00:10:08,334 --> 00:10:11,251
Ne feledje, ez az utolsó esélye.

135
00:10:28,334 --> 00:10:30,251
Ebédidő alatt szundikálok.

136
00:10:30,334 --> 00:10:32,251
RENDBEN.

137
00:10:34,626 --> 00:10:36,251
És most meglesz
a drink and a sandwich.

138
00:10:36,334 --> 00:10:38,251
Szeretnél csatlakozni hozzám?

139
00:10:38,334 --> 00:10:40,251
Ki, én?

140
00:10:40,334 --> 00:10:43,251
Nos, nincs itt senki más, igaz?

141
00:10:43,334 --> 00:10:46,251
Igen, köszönöm.

142
00:10:46,334 --> 00:10:49,334
RENDBEN. Akkor gyerünk.

143
00:10:57,292 --> 00:11:00,251
Huszonöt pennyt kérek.

144
00:11:00,334 --> 00:11:02,251
Köszönöm.

145
00:11:12,292 --> 00:11:14,251
Menj, menj, menj, mi?

146
00:11:14,334 --> 00:11:17,251
Hmm. Menj, menj és keress másik munkát.

147
00:11:17,334 --> 00:11:19,251
De ki a fene akar asztrológust?

148
00:11:19,334 --> 00:11:21,251
És nem túl jó.

149
00:11:21,334 --> 00:11:24,251
Hogy jutott az íráshoz
az oszlop az első helyen?

150
00:11:24,334 --> 00:11:26,251
Az eredeti Clara a nagynéném volt.

151
00:11:26,334 --> 00:11:29,251
És amikor nyugdíjba ment, éppen otthagytam az iskolát.

152
00:11:29,334 --> 00:11:32,251
Mindig is a Fleet Streeten szerettem volna dolgozni.

153
00:11:32,334 --> 00:11:34,251
De neked kell
tanult érte, biztosan?

154
00:11:34,334 --> 00:11:35,251
Ó, nem.

155
00:11:35,334 --> 00:11:38,251
Csak felfrissítettem a régi példányát.

156
00:11:38,334 --> 00:11:41,251
Természetesen megtanultam a
kicsit a témáról azóta.

157
00:11:41,334 --> 00:11:44,251
Nos, nyilván elboldogulsz.

158
00:11:44,334 --> 00:11:46,251
De mi van a másik oldalával?

159
00:11:46,334 --> 00:11:49,251
Mit akart Terson?

160
00:11:49,334 --> 00:11:52,251
Ó, de ez nevetséges.
Úgy értem, nem tudtam.

161
00:11:52,334 --> 00:11:54,251
Úgy értem, profi lettem volna.

162
00:11:54,334 --> 00:11:57,251
Valahogy rajzoltál
saját tapasztalat alapján?

163
00:11:57,334 --> 00:12:01,251
Ó, igen. Úgy értem, tudnék, persze.

164
00:12:01,334 --> 00:12:03,251
Részben egyébként?

165
00:12:05,667 --> 00:12:07,251
Egészen.

166
00:12:07,334 --> 00:12:09,251
Péter?

167
00:12:09,334 --> 00:12:10,251
Igen?

168
00:12:10,334 --> 00:12:12,251
Szűz vagy?

169
00:12:17,251 --> 00:12:18,333
Péter, te vagy?

170
00:12:18,334 --> 00:12:19,251
Kérem.

171
00:12:19,334 --> 00:12:22,251
Csak egy kérdést tettem fel.

172
00:12:22,334 --> 00:12:25,209
- Nos... - Nos?

173
00:12:25,334 --> 00:12:28,209
Valahogy.

174
00:12:28,334 --> 00:12:32,209
Hogy érted, valahogy?
Vagy megvolt, vagy nem.

175
00:12:33,542 --> 00:12:43,541
úgy értem...
- Nem, szerintem ez nem számít.

176
00:12:45,459 --> 00:12:48,209
Látod, apám helyi lelkész.

177
00:12:48,292 --> 00:12:52,209
A nagynéném, Clara, ő volt
egy hetednapi adventista.

178
00:12:52,292 --> 00:12:54,209
Problémája van?

179
00:12:54,292 --> 00:12:57,209
Nos, tudom, lehet, hogy egy kicsit éretlen vagyok,

180
00:12:57,292 --> 00:13:00,209
de nem mondhatom, hogy valaha is annak láttam volna
semmi több, mint egy érzelmi blokk.

181
00:13:00,292 --> 00:13:02,209
Peter, nem értek hozzád.

182
00:13:02,292 --> 00:13:04,209
Csak arról van szó, hogy te voltál
megbízást kapott

183
00:13:04,292 --> 00:13:07,209
ez tombolni fog
szexmániás tétovázik.

184
00:13:07,292 --> 00:13:10,209
Úgy értem, van egy problémád.

185
00:13:10,292 --> 00:13:13,209
Nem vagyok teljesen felkészülve, nem.

186
00:13:13,292 --> 00:13:17,292
Igen, ez valami
beszélnünk kell majd.

187
00:13:19,292 --> 00:13:21,209
Nézd, miért nem mész?
és hozz nekünk még egy italt?

188
00:13:21,292 --> 00:13:23,209
Megpróbálok valamit megoldani.

189
00:13:23,292 --> 00:13:25,209
Mi?

190
00:13:29,959 --> 00:13:31,209
Drágám, nem hiszek neked.

191
00:13:31,292 --> 00:13:33,209
- De igaz. - Szegény bárány.

192
00:13:33,292 --> 00:13:36,209
És az a szörnyű főnök
az enyém, megfojthatnám.

193
00:13:36,292 --> 00:13:38,209
Úgy hangzik, mint egy helyes őrült.

194
00:13:38,292 --> 00:13:41,209
Ó, be van csavarva a feje
amikor a pénzkeresésről van szó.

195
00:13:42,501 --> 00:13:45,209
Csupán arról van szó, hogy fajtává válik
a csatabárdos emberé, gondolom.

196
00:13:45,292 --> 00:13:48,209
És most feldarabolja a te Péteredet.

197
00:13:48,292 --> 00:13:51,209
Ó, ő nem az én Péterem. Egyébként még nem.

198
00:13:51,292 --> 00:13:53,209
Jó éjt, Cheryl.

199
00:13:53,292 --> 00:13:55,209
Remélem, megjön, mielőtt kimegyek.
Haldoklom, hogy találkozzam vele.

200
00:13:55,292 --> 00:13:59,209
Ha igen, ne kezdje el szedni a Mikit.
Olyan édes.

201
00:13:59,292 --> 00:14:02,209
24 és soha nem készült el.
Kíváncsi vagyok, hogy sikerült.

202
00:14:02,292 --> 00:14:05,209
Drágám, egyszer szűz voltál, emlékszel?

203
00:14:05,292 --> 00:14:08,209
tudom. Kedves volt.

204
00:14:08,292 --> 00:14:11,292
Nagyon régen volt.
Azóta nem volt olyan az élet.

205
00:14:14,292 --> 00:14:17,209
Ott van. Ne feledje, nincs orvvadászat.

206
00:14:37,667 --> 00:14:40,209
- Helló.
- Szia Peter

207
00:14:40,292 --> 00:14:42,209
Óóó.

208
00:14:42,292 --> 00:14:46,209
Ó, ő a lakótársam, Shirley.
Csak kimegy.

209
00:14:46,292 --> 00:14:49,209
Szia Péter. Úgy értem, helló, viszlát.

210
00:14:49,292 --> 00:14:52,209
- Menned kell.
- Attól tartok, igen.

211
00:14:52,292 --> 00:14:54,209
Gyere be.

212
00:14:54,292 --> 00:14:56,209
Viszlát, Péter.

213
00:14:56,292 --> 00:14:58,209
Búcsú.

214
00:14:58,292 --> 00:15:01,209
Valószínűleg elmegyek
mire visszaérsz.

215
00:15:01,292 --> 00:15:03,209
Igen.

216
00:15:06,667 --> 00:15:09,209
- Drágám, lédús.
- Annak kellene lennie.

217
00:15:09,292 --> 00:15:10,459
Ó, milyen szerencsés vagy.

218
00:15:10,542 --> 00:15:13,209
tudom. Szánjon rá időt
visszajössz, nem?

219
00:15:13,292 --> 00:15:15,209
Ó, ez még csak a második randim, tudod.

220
00:15:15,292 --> 00:15:18,209
Igazán?
Miért különbözne az elsőtől?

221
00:15:18,292 --> 00:15:21,209
- Később találkozunk. Viszlát.
- Viszlát.

222
00:15:34,251 --> 00:15:36,209
Jó, most, Péter, megtetted, amit kértem?

223
00:15:36,292 --> 00:15:41,209
Igen. Tényleg nagyon szép
így segítesz, de...

224
00:15:41,292 --> 00:15:44,209
Biztos vagyok benne, hogy soha
képes becsapni Tersont.

225
00:15:44,292 --> 00:15:47,209
Aki azt mondta, hogy megpróbáljuk becsapni.
Megvan?

226
00:15:47,292 --> 00:15:49,209
Igen.

227
00:15:49,292 --> 00:15:53,209
A lényeges jellemzők
egy nyilasé. Miért?

228
00:15:53,292 --> 00:15:56,209
- Mert nyilas vagyok.
- Ó, te vagy?

229
00:15:56,292 --> 00:15:59,209
- Ez szép.
- Miért?

230
00:15:59,292 --> 00:16:02,209
- Miért? - Miért vagyok kedves? Mondd el.

231
00:16:02,292 --> 00:16:09,209
Ó, a nyilasok általában
kedves emberek, tudod, jófejek.

232
00:16:09,292 --> 00:16:13,209
- Nem találod melegnek?
- Igen, egy kicsit.

233
00:16:13,292 --> 00:16:16,209
Hát akkor vedd le a kabátodat.

234
00:16:16,292 --> 00:16:20,209
- Mesélj még, Peter.
- Az indulásodról.

235
00:16:20,292 --> 00:16:23,209
Nos, látod, attól függ
melyik dekán születtél.

236
00:16:23,292 --> 00:16:24,209
Gyere újra?

237
00:16:24,292 --> 00:16:28,209
Nos, látod, ez az
első, második és harmadik dekánt.

238
00:16:28,292 --> 00:16:31,209
Ha alatt születtél
a Jupiter hatása,

239
00:16:31,292 --> 00:16:36,209
ez november között van
22-én és december 1-jén.

240
00:16:36,292 --> 00:16:39,209
- Így van.
- Hát ez nagyon jó, látod.

241
00:16:39,292 --> 00:16:45,209
mert a bolygód valóban a Merkúr
a Jupiter pedig a Merkúr legjobbjait hozza ki.

242
00:16:45,292 --> 00:16:47,209
Jobbra.

243
00:16:47,292 --> 00:16:57,291
Nos... Mindegy, ahogy mondtam,
optimista természetet ad.

244
00:16:59,292 --> 00:17:03,209
És céltudatos vagy?

245
00:17:03,292 --> 00:17:06,209
Mindig is tudtam, milyen pontosak a csillagaink.

246
00:17:06,292 --> 00:17:09,209
Van benned gyorsaság és rátermettség.

247
00:17:09,292 --> 00:17:11,209
Nos, megpróbálom.

248
00:17:11,292 --> 00:17:15,209
És gondolhat mit
jellemzi ezt az időszakot?

249
00:17:15,292 --> 00:17:19,209
És a tervek elkészítése?

250
00:17:19,292 --> 00:17:21,292
Jobbra.

251
00:17:27,292 --> 00:17:33,209
Hát... Mi a fenének ezek?

252
00:17:33,292 --> 00:17:37,209
Nos, arra gondoltam
hegymászás megkezdése.

253
00:17:37,292 --> 00:17:41,209
Nos, remélem, megtartotta
csúcs állapotban drágám.

254
00:17:41,292 --> 00:17:43,209
Mondd, Péter.

255
00:17:43,292 --> 00:17:47,209
Nos, a csúcson lenni.

256
00:17:47,292 --> 00:17:49,209
Holdcsúcs?

257
00:17:49,292 --> 00:17:54,209
A Mars hatása még mindig jelen van.

258
00:17:54,292 --> 00:18:01,209
Azok a tervek, amiket említettem
hamarosan akcióhoz vezet.

259
00:18:01,292 --> 00:18:03,209
Ó!

260
00:18:03,292 --> 00:18:08,209
Nem tudom, milyen rohadt jel vagy,
de kérhetek valamit tőled?

261
00:18:08,292 --> 00:18:11,209
mit csináljak?

262
00:18:11,292 --> 00:18:13,292
Gyerünk.

263
00:19:03,376 --> 00:19:09,209
Tisztelt Terson úr, Nyilas ill
az íjász jele.

264
00:19:09,292 --> 00:19:12,209
Az aktivitás ennek a jelnek a kulcsjegye.

265
00:19:12,292 --> 00:19:15,001
alatt született személyek
rendelkezik a karral

266
00:19:15,084 --> 00:19:18,167
nagyon koncentrál
a kézben lévő ügyben.

267
00:19:24,251 --> 00:19:29,167
Mint az íjászok, arra céloznak
célpontjukat és általában pontszámot.

268
00:19:54,251 --> 00:19:58,167
Azonban lázas izgalom
gyakran kíséri munkájukat.

269
00:19:58,251 --> 00:20:04,167
Várj, várj.

270
00:20:17,209 --> 00:20:21,167
A nyilasok gyakran viselik magukat
szorongásaikban, hogy elintézzék a dolgokat.

271
00:21:06,417 --> 00:21:08,167
Nem tette, igaz?

272
00:21:08,251 --> 00:21:10,167
Megtette.

273
00:21:14,584 --> 00:21:16,250
Tetszik, Péter. tetszik.

274
00:21:16,251 --> 00:21:21,959
Úgy értem, ez egy kicsit róla
sürgős testmozgás

275
00:21:22,042 --> 00:21:27,167
módon, hogy Nyilas
a teljesítési igény.

276
00:21:27,251 --> 00:21:34,167
Úgy értem, ez egy kicsit az orgazmusáról, az
tényleg idehozott, ahol fáj.

277
00:21:34,251 --> 00:21:37,167
Valójában nem bánnám
találkozz vele, ha nem bánod.

278
00:21:37,251 --> 00:21:42,251
Ó, Terson úr, nem kérdezi
hogy felfedjem az információforrásomat.

279
00:21:45,251 --> 00:21:49,167
Megvan, ami kell, Peter.

280
00:21:49,251 --> 00:21:53,167
Szeretek egy férfit, aki az
lelkiismeretes a munkája során.

281
00:21:53,251 --> 00:21:56,209
Nos, egy másik szint
az ehhez hasonló jelentésekről,

282
00:21:56,292 --> 00:21:59,167
ami engem illet,
elkészítetted.

283
00:21:59,251 --> 00:22:04,167
Nos, arra gondoltam, hogy talán a következő hónapban
- Miről beszélsz, fiú?

284
00:22:04,251 --> 00:22:07,167
Mindig 12 hónappal előre dolgozunk.

285
00:22:07,251 --> 00:22:10,167
Ebben a játékban még nem
volt ideje állni.

286
00:22:10,251 --> 00:22:13,167
Oda kell bejutni és ki kell ütni.
Ez az egyetlen út.

287
00:22:13,251 --> 00:22:18,167
Igen, de.
Azt hittem, gyors munkás vagy.

288
00:22:18,251 --> 00:22:20,167
Ne okozz csalódást, fiú.

289
00:22:20,251 --> 00:22:24,167
Kedvellek, de játszanod kell vele
egyenesen velem az egész vonalon.

290
00:22:24,251 --> 00:22:27,167
Igen, én... Szóval lássuk most.

291
00:22:27,251 --> 00:22:30,167
Ma a 8.

292
00:22:30,251 --> 00:22:35,167
Mit szólnál a 22-hez.

293
00:22:35,251 --> 00:22:38,167
Neked hogy áll jól a 22. Ugye
szerinted addigra mindent megkapsz?

294
00:22:38,251 --> 00:22:40,167
De ez csak egy két hét.

295
00:22:40,251 --> 00:22:42,167
Soha nem tudnék több 11-et csinálni.

296
00:22:42,251 --> 00:22:44,167
Miért ne?

297
00:22:44,251 --> 00:22:47,167
Ez még ad egyet naponta
három szabadnapot ad.

298
00:22:47,251 --> 00:22:48,167
Három nap van hátra.

299
00:22:48,251 --> 00:22:51,167
Aztán lehet csavarni az örömért.

300
00:22:51,251 --> 00:22:54,167
De mindig az üzletet helyezze az első helyre, Peter.

301
00:22:54,251 --> 00:22:58,167
Mindig az üzlet az első.

302
00:22:58,251 --> 00:23:00,251
Búcsú.

303
00:23:19,751 --> 00:23:22,751
Mit akarsz elmondani nekem? Hogy te
le akar ütni néhány barátomat?

304
00:23:23,126 --> 00:23:24,917
Hát nem, csak erről van szó
Nekem ez a probléma.

305
00:23:25,751 --> 00:23:29,876
Nos, ez a te problémád. segítettem neked
egyszer ki, és bármikor újra megteszem.

306
00:23:30,376 --> 00:23:32,459
De én biztosan nem piszkálok érted.

307
00:23:33,042 --> 00:23:33,959
Természetesen nem.

308
00:23:34,251 --> 00:23:37,042
Csak hát, én nem
tudja, hogyan kell neki kezdeni.

309
00:23:37,542 --> 00:23:38,917
Jól tetted tegnap este.

310
00:23:39,626 --> 00:23:42,917
A te segítségeddel.
A nyilasok nagylelkűek és jófejek.

311
00:23:43,251 --> 00:23:45,167
Mindig segítettek egy bajba jutott sánta kutyán.

312
00:23:45,251 --> 00:23:50,167
Nem mondhatom, hogy valaha is bénának láttalak
kutya, amikor egy... Nos, mindegy.

313
00:23:50,251 --> 00:23:53,167
Mégis megérintetted a jó természetemet.

314
00:23:53,251 --> 00:23:55,167
Azt hiszem, segítenem kell.

315
00:23:55,251 --> 00:23:57,167
Tényleg, Susie?

316
00:23:57,251 --> 00:23:59,167
Nagyon hálás leszek.

317
00:23:59,251 --> 00:24:01,167
Szeretlek, Susie.

318
00:24:01,251 --> 00:24:05,167
Nos, valószínűleg csak
először, szerelmem, de majd meglátjuk.

319
00:24:05,251 --> 00:24:07,167
Mindegy, maradjunk a problémánál.

320
00:24:07,251 --> 00:24:10,167
Jobb, ha felhívod a telefonszámot
a lakás ma este. kimegyek.

321
00:24:10,251 --> 00:24:11,167
Miért megyek körbe?

322
00:24:11,251 --> 00:24:13,167
Mert Shirley hajat fog mosni.

323
00:24:13,251 --> 00:24:15,167
Hagyj békén Shirley-vel.

324
00:24:15,251 --> 00:24:17,167
Nem tudtam, mit mondjak.

325
00:24:17,251 --> 00:24:20,167
Ha én ismerem Shirleyt, te nem fogod
bármit is kell mondanom. Csak tarts ki.

326
00:24:20,251 --> 00:24:22,167
Kapaszkodj.

327
00:24:22,251 --> 00:24:24,167
Egy pillanat sem lesz.

328
00:24:24,251 --> 00:24:27,167
nem értem.
Határozottan azt mondta, hogy nem megy ki.

329
00:24:27,251 --> 00:24:29,167
Biztos elfelejtette veled a randevút.

330
00:24:29,251 --> 00:24:31,167
Igen.

331
00:24:31,251 --> 00:24:33,167
Ez nem olyan, mint Susie.

332
00:24:33,251 --> 00:24:37,167
Nem. Nyilasok általában
nagyon rendezett elméjük van.

333
00:24:37,251 --> 00:24:41,167
Ó, igen.
Te csinálod ezt a csillagok rovatát, nem?

334
00:24:41,251 --> 00:24:43,167
így van.

335
00:24:43,251 --> 00:24:46,167
Rohadt dolog. Nem fog menni.
Micsoda csalás.

336
00:24:46,251 --> 00:24:49,167
Visszaviszem a boltba.

337
00:24:49,251 --> 00:24:52,167
Talán kellene
kapcsolja be a csatlakozónál.

338
00:24:58,876 --> 00:25:01,167
Ezek a dolgok így vannak
bonyolultak, nem?

339
00:25:01,251 --> 00:25:04,167
Most miről beszéltünk?
Ó, igen, a csillagok.

340
00:25:04,251 --> 00:25:07,167
Akkor szerinted milyen csillagjegy vagyok?

341
00:25:07,251 --> 00:25:09,167
Ikrek, gondolnom kellene.

342
00:25:09,251 --> 00:25:11,167
Péter! Mi? Soha.

343
00:25:11,251 --> 00:25:15,167
Nos, akkor Ikrek
a természet kettőssége van.

344
00:25:15,251 --> 00:25:18,167
Általában gyorsan ugrálnak
egyik érzelemből a másikba.

345
00:25:18,251 --> 00:25:20,167
Én?

346
00:25:20,251 --> 00:25:22,167
Nos, azt hiszem.

347
00:25:22,251 --> 00:25:25,167
Ó, akkor ennek igaznak kell lennie.

348
00:25:25,251 --> 00:25:28,251
Tessék. Van egy út.

349
00:25:34,126 --> 00:25:35,751
Nagyon alkalmazkodó vagy.

350
00:25:36,792 --> 00:25:39,334
És nagyszerű a helyzetek megragadására.

351
00:25:41,501 --> 00:25:43,084
Ó, ez szoros.

352
00:25:44,542 --> 00:25:45,667
Ó, ez jobb.

353
00:25:46,959 --> 00:25:47,917
mit mondtál?

354
00:25:48,167 --> 00:25:52,001
Nos, neked van egy nagyon
ragaszkodó és nagylelkű természet.

355
00:25:52,751 --> 00:25:53,334
Ez szép.

356
00:25:54,042 --> 00:25:55,626
Péter, mit csinálsz?

357
00:25:56,417 --> 00:25:57,917
Ó, bocsánat.

358
00:25:58,667 --> 00:26:00,709
Kapcsold ki, most száraz a hajam

359
00:26:03,334 --> 00:26:04,584
Köszönöm. Gyerünk.

360
00:26:10,709 --> 00:26:14,042
Az Ikrek gyakran cselekszenek
a pillanat hevében.

361
00:26:14,501 --> 00:26:20,084
Ha van kedvük, megteszik
könnyen belép egy szexuális helyzetbe.

362
00:27:01,501 --> 00:27:05,126
Emellett rendkívül sokoldalúak.

363
00:27:26,209 --> 00:27:31,126
És ez mindenhez vezethet
a kísérletezés fajtái.

364
00:27:36,417 --> 00:27:44,126
Bármelyik pillanatban tudják
pontosan azt, amit akarnak, és járnak utána.

365
00:27:49,209 --> 00:27:52,626
De a fő bajuk az
hogy nehezen tartják meg

366
00:27:52,709 --> 00:27:59,126
fel a lelkesedésüket, és ez
hajlamos gyorsan beállni az unalom.

367
00:27:59,209 --> 00:28:02,126
Hé, lépnem kell.

368
00:28:02,209 --> 00:28:04,126
- Hmm? -Kimegyek.

369
00:28:04,209 --> 00:28:06,126
- Mit? -Fél.

370
00:28:07,959 --> 00:28:11,126
Nos, nagyon élveztem, Shirley.

371
00:28:11,209 --> 00:28:13,126
Jó.

372
00:28:13,209 --> 00:28:15,126
- Reméltem... -Igen?

373
00:28:15,209 --> 00:28:18,126
...hogy kimehessünk
vacsorázni, vagy ilyesmi.

374
00:28:18,209 --> 00:28:20,209
Elnézést.

375
00:28:24,209 --> 00:28:27,126
Hé, mi újság?

376
00:28:27,209 --> 00:28:29,126
Semmi.

377
00:28:29,209 --> 00:28:31,126
Ó, gyerünk.

378
00:28:31,209 --> 00:28:34,126
Nos, csak arról van szó, hogy ismerlek.

379
00:28:34,209 --> 00:28:36,126
Tudod mit?

380
00:28:36,209 --> 00:28:39,126
Tudom, milyenek az Ikrek.

381
00:28:39,209 --> 00:28:42,126
Ha egyszer hódítást hajtottak végre,
legelőkre akarnak költözni új.

382
00:28:42,209 --> 00:28:45,126
Mondom mit, jöhetsz velem.

383
00:28:47,042 --> 00:28:48,126
Biztos vagy benne, hogy nem lennék az útban?

384
00:28:48,209 --> 00:28:52,126
Jóképű fiatal hímek soha
ahogy Brendát illeti.

385
00:28:52,209 --> 00:28:54,126
Ki az a Brenda?

386
00:28:54,209 --> 00:28:56,126
A háziasszony.

387
00:29:06,834 --> 00:29:08,126
Mesélj még erről a Brendáról.

388
00:29:08,209 --> 00:29:11,126
Fiatal, szép és gazdag.

389
00:29:11,209 --> 00:29:13,126
Istenem.

390
00:29:13,209 --> 00:29:15,126
Milyen csillagjegy ő? Tudod?

391
00:29:15,209 --> 00:29:17,126
Soha nem adod fel?

392
00:29:19,751 --> 00:29:20,126
Elnézést.

393
00:29:20,209 --> 00:29:22,126
- Oké, majd találkozunk.
- Helló, Shirley.

394
00:29:22,209 --> 00:29:23,126
Hogy vagy?

395
00:29:23,209 --> 00:29:24,126
Rendben, köszönöm.

396
00:29:24,209 --> 00:29:25,126
- Jól vagyok.

397
00:29:25,209 --> 00:29:27,126
- Hogy vagy? -Igen, ő Peter.

398
00:29:27,209 --> 00:29:28,126
- Helló. -Brenda.

399
00:29:28,209 --> 00:29:30,126
- Szia. - Évek óta nem láttalak?

400
00:29:30,209 --> 00:29:31,126
Össze kell jönnünk és beszélgetnünk kell egy kicsit.

401
00:29:31,209 --> 00:29:33,126
Talán ma este valamikor?

402
00:29:33,209 --> 00:29:35,126
- Hogy van a macska? -Ó, megnőtt, gyönyörű.

403
00:29:35,209 --> 00:29:37,126
- Ó, ő kedves.

404
00:29:37,209 --> 00:29:39,126
Köszönöm.

405
00:29:39,209 --> 00:29:41,126
- Shirl.
- Ó, helló. Hogy van?

406
00:29:41,209 --> 00:29:43,126
- Oké, menjünk táncolni. -Nagy.

407
00:29:43,209 --> 00:29:44,126
- Viszlát később. -Később találkozunk.

408
00:29:44,209 --> 00:29:46,209
Viszlát.

409
00:30:09,542 --> 00:30:12,126
Elveszettnek tűnsz.

410
00:30:12,209 --> 00:30:14,126
- Sajnálom.
- Ne kérj bocsánatot.

411
00:30:14,209 --> 00:30:16,126
Nem is az én jelenetem.

412
00:30:16,209 --> 00:30:19,126
Nos, ez a te partid.

413
00:30:19,209 --> 00:30:22,126
Tudom, de az emberek mindig
meghív a bulijaikba,

414
00:30:22,209 --> 00:30:26,126
szóval azt hittem, hogy kb
amikor volt egy sajátom.

415
00:30:26,209 --> 00:30:28,542
Utálom a tömeget.

416
00:30:42,209 --> 00:30:44,126
Biztosan Vízöntő vagy.

417
00:30:44,209 --> 00:30:46,126
Vízöntő is.

418
00:30:46,209 --> 00:30:48,126
Igen, hogyan tippelted?

419
00:30:48,209 --> 00:30:49,667
tudtam.

420
00:31:48,501 --> 00:31:50,126
Péter.

421
00:31:50,209 --> 00:31:52,126
Mi a fenéért akarod Pétert?
Megért engem?

422
00:31:52,209 --> 00:31:54,126
Valahogy felelősséget érzek érte.

423
00:31:54,209 --> 00:31:56,126
Nos, mindenki elment.

424
00:31:56,209 --> 00:31:58,667
Ó, Péter is elment.

425
00:32:26,042 --> 00:32:30,251
Szia.

426
00:32:34,209 --> 00:32:36,126
Te vagy az utolsó.

427
00:32:36,209 --> 00:32:38,126
Ó, sajnálom.

428
00:32:38,209 --> 00:32:40,126
Ne kérj folyton bocsánatot mindenért.

429
00:32:40,209 --> 00:32:42,126
Elnézést.

430
00:32:42,209 --> 00:32:44,126
- Van autód?
- Nem.

431
00:32:44,209 --> 00:32:46,126
Nos, hozok neked egy taxit.

432
00:32:46,209 --> 00:32:48,126
Nem, nincs elég pénzem.

433
00:32:48,209 --> 00:32:50,126
Nos, kölcsön tudok adni néhányat.

434
00:32:50,209 --> 00:32:54,084
Minden rendben. sétálni fogok.

435
00:32:54,209 --> 00:32:56,084
milyen messze van?

436
00:32:56,209 --> 00:33:04,084
Ó, ez csak körülbelül 12 mérföld.

437
00:33:04,167 --> 00:33:10,084
megveszem. Maradhatsz.

438
00:33:10,167 --> 00:33:14,792
Biztos nagyon fáradt a fiú.

439
00:33:19,167 --> 00:33:25,084
Tényleg azt gondolom, hogy ez a szülés
a jelek befolyásolják a karaktert.

440
00:33:25,167 --> 00:33:29,084
Mármint a születési jegyem vize.

441
00:33:29,167 --> 00:33:30,417
Víz?

442
00:33:35,167 --> 00:33:45,166
Folyók. Tavak. Imádok úszni.
Vízisí. Bármilyen vízszakasz.

443
00:33:57,167 --> 00:34:00,292
A Vízöntőknek enyhe
hajlam, ami lehet

444
00:34:00,417 --> 00:34:03,834
rendkívül érzékeny, amikor
feltámadnak a szenvedélyeik.

445
00:34:04,167 --> 00:34:07,167
Olyan szép vagy.

446
00:34:08,167 --> 00:34:11,251
Bárcsak megmaradna az összhang.

447
00:34:14,167 --> 00:34:15,417
Talán mennem kellene.

448
00:34:18,167 --> 00:34:20,084
Segítség'. Lovagolj a hullámokon édesem.

449
00:34:23,167 --> 00:34:25,084
Egy vízágy.

450
00:34:25,167 --> 00:34:31,959
A Vízöntők mindig elkötelezett emberek
az emberiség ügyének előmozdítására törekszik.

451
00:34:46,167 --> 00:34:48,459
Gyakran tanárokká válnak.

452
00:35:07,167 --> 00:35:09,376
Nem hiszem el.

453
00:35:17,167 --> 00:35:20,042
Erős az utasítási vágyuk.

454
00:36:02,209 --> 00:36:06,417
Susie'. Mikor jössz be holnap?
Nézze meg, hol vásárolhatok vízágyat.

455
00:36:13,167 --> 00:36:17,084
Péter! Reggeli'.

456
00:36:17,167 --> 00:36:24,084
Ne gurulj most, különben fogsz
forgasd a rántottádban.

457
00:36:24,167 --> 00:36:27,084
Most rohannom kell.
Sajnálom, de van időpontom.

458
00:36:27,167 --> 00:36:31,084
De tégy nekem egy szívességet, és tedd meg
tízre biztosan elmentél innen.

459
00:36:31,167 --> 00:36:33,042
Mert van egy nagynéném
az enyémről és ő jön

460
00:36:33,126 --> 00:36:35,084
vége és megyek
hagyd neki a kulcsot, hogy bejusson.

461
00:36:35,167 --> 00:36:38,084
Befejezem és megyek.

462
00:36:38,167 --> 00:36:40,626
Általában a takarítóm jön
fél nyolckor, de megvan

463
00:36:40,959 --> 00:36:44,167
az influenza vagy valami ilyesmi
szerencsés vagy, hogy hazudsz.

464
00:36:46,167 --> 00:36:47,584
Ó, szép volt tegnap este.

465
00:36:52,167 --> 00:36:53,959
Hívj fel.

466
00:36:55,167 --> 00:36:56,709
Hamar.

467
00:36:59,167 --> 00:37:01,542
Biztos viccel.

468
00:37:27,167 --> 00:37:31,001
Ó, csak én vagyok.

469
00:37:40,167 --> 00:37:43,292
Elfelejtetted a fürdőköpenyedet.

470
00:37:47,167 --> 00:37:51,084
akarod?

471
00:37:51,167 --> 00:37:54,876
elhozom neked.

472
00:37:58,167 --> 00:37:59,084
Ó elnézést.

473
00:37:59,167 --> 00:38:01,084
Mrs. Simmons vagyok.

474
00:38:01,167 --> 00:38:04,084
Úgy tűnik, nincs törölköző.

475
00:38:04,167 --> 00:38:05,084
Én vagyok a takarító.

476
00:38:05,167 --> 00:38:07,084
Brenda azt mondta, hogy influenzás vagy.

477
00:38:07,167 --> 00:38:12,084
Megvan, de igyekeztem
jöjjön be, tudva, hogy várja.

478
00:38:12,167 --> 00:38:14,084
Várják?

479
00:38:14,167 --> 00:38:15,834
A nagynénje

480
00:38:19,167 --> 00:38:22,084
A buli után maradnom kellett.

481
00:38:22,167 --> 00:38:25,084
Nem tudom. Ti mai fiatalok.

482
00:38:25,167 --> 00:38:28,084
Hát nem nagyon nézel ki
több mint huszonegy magad.

483
00:38:28,167 --> 00:38:31,917
Nos, talán egy kicsit
több. Szeretem elfelejteni az enyémet

484
00:38:32,001 --> 00:38:36,084
születésnap, bár most
Jövő héten kapok egyet.

485
00:38:36,167 --> 00:38:39,084
Ó, te biztos Bika vagy.

486
00:38:39,167 --> 00:38:42,084
így van. Bika bika.

487
00:38:42,167 --> 00:38:44,084
Makacs és határozott természet.

488
00:38:44,167 --> 00:38:46,084
Nem változtathatod meg a véleményemet.

489
00:38:46,167 --> 00:38:48,084
nem próbálnám meg.
Inkább felveszek néhány ruhát.

490
00:38:48,167 --> 00:38:53,084
Gyerünk. ki belőle.

491
00:38:53,167 --> 00:38:54,084
Jól vagy?

492
00:38:54,167 --> 00:38:58,834
A takarító.

493
00:38:59,167 --> 00:39:01,042
Ez túl sok.

494
00:39:04,167 --> 00:39:07,542
A kormányzó bolygó
ennek a jegynek a Vénusz,

495
00:39:07,626 --> 00:39:11,084
érzelmes és elkeseredett
primitív késztetéssel.

496
00:39:11,167 --> 00:39:16,751
A Bika személyek opportunisták.
Beérik azzal, ami jön.

497
00:39:24,167 --> 00:39:29,084
A taureánoknak egyszerű ízlésük van, de azok
valódi emberek és rendkívül liberálisak.

498
00:39:29,167 --> 00:39:34,042
Mindig megosztják, bármit is hívnak
sportágak és teremjátékok.

499
00:39:34,167 --> 00:39:38,417
Jól együttműködnek
legtöbben és gyakran

500
00:39:38,501 --> 00:39:43,084
erős kezdésre van szükség
kezdeti meghajtóval ellátva.

501
00:39:43,167 --> 00:39:44,959
Ez túl sok.

502
00:39:54,167 --> 00:39:59,626
Jó reggelt, Mrs. Simmons.
- Helló.

503
00:40:01,126 --> 00:40:05,751
Istenem, ez Brenda nagynénje

504
00:40:26,126 --> 00:40:29,042
Mm hmm.

505
00:40:50,126 --> 00:40:56,042
És te mit gondolsz erről, fiatalember
az unokahúgom ágyában csinálod? sajnálom.

506
00:40:56,126 --> 00:41:00,042
Csak válaszolj a kérdésre.

507
00:41:00,126 --> 00:41:02,042
Őszintén szólva.

508
00:41:02,126 --> 00:41:05,042
Nos, soha nem fogja elhinni, de ő igen.

509
00:41:05,126 --> 00:41:06,042
Igen.

510
00:41:06,126 --> 00:41:11,042
Nos, Libran volt, látod.
Nagyon szimpatikusak és megértőek.

511
00:41:11,126 --> 00:41:12,042
Igen.

512
00:41:12,126 --> 00:41:17,042
Ez az ő jelük, az igazságosság mérlege.
Mindig mindent finoman egyensúlyoznak.

513
00:41:17,126 --> 00:41:20,042
Peter, te csak a végén csavarod el.

514
00:41:20,126 --> 00:41:22,042
Hát, nagyon furcsa volt.

515
00:41:22,126 --> 00:41:25,917
Na látod, ezt én írom
rovat az újságban.

516
00:41:25,959 --> 00:41:30,042
Úgy hívják, hm, Clara szereti
a csillagok néhány történettel.

517
00:41:30,126 --> 00:41:33,042
Nos, az enyém része a történetnek.

518
00:41:33,126 --> 00:41:37,042
De egyébként egy magazinban van
amelyet egy kicsit átvettek.

519
00:41:37,126 --> 00:41:41,709
Nos, bárcsak elkészíthetném a beállítást.

520
00:41:42,126 --> 00:41:45,042
Az intuíció a Librans irányadó erője.

521
00:41:46,126 --> 00:41:49,876
Tudják, hogy valaki
igazat mond-e vagy sem.

522
00:41:55,126 --> 00:41:58,042
Azt hiszem, Mrs. Doyle úgy érezte
bizonyos értelemben nagyon sajnálom.

523
00:41:58,126 --> 00:42:02,042
A libranok bárkit sajnálnak
kínos helyzetben.

524
00:42:02,126 --> 00:42:06,667
Valójában nagyon érzékenyek rá
bárki, aki bármilyen módon lenyűgözi őket.

525
00:42:07,126 --> 00:42:12,459
Elrontotta, Peter? Elcsavarta?

526
00:42:14,126 --> 00:42:17,376
Indokaik mindig a legmagasabbak.

527
00:42:39,126 --> 00:42:41,667
Elcsavarta?

528
00:42:50,126 --> 00:42:53,251
Szeretik a szórakozást és az izgalmat.

529
00:43:16,126 --> 00:43:21,292
Szeretik a szexet, mint minden mást.
Teljes szívvel adják magukat.

530
00:45:06,126 --> 00:45:09,042
Nagyon érett nő volt.

531
00:45:09,126 --> 00:45:13,042
Jézus!

532
00:45:13,126 --> 00:45:16,042
Nos, ha megbocsát, Mr. Terson

533
00:45:16,126 --> 00:45:20,042
Ó, persze, Péter. Biztos nagyon fáradt vagy.

534
00:45:20,126 --> 00:45:23,042
Nos, csak egy kicsit gyenge.

535
00:45:23,126 --> 00:45:26,042
Ez teljesen természetes, fiam.

536
00:45:26,126 --> 00:45:28,959
Azt hiszem, influenzás vagyok.

537
00:45:48,126 --> 00:45:55,042
Nem tudom, miért a fenéért kellene
törődj vele, hogy beteg vagy-e vagy sem.

538
00:45:55,126 --> 00:45:56,042
sajnálom.

539
00:45:56,126 --> 00:46:01,042
Mindig sajnálsz.
Biztosan olyan bűnösnek érzi magát, mint a pokol.

540
00:46:01,126 --> 00:46:06,042
Egyik végletből a másikba vagy
Christian Surbiton Szodomába és Gomorrába.

541
00:46:06,126 --> 00:46:09,334
Hát nem egészen.

542
00:46:10,126 --> 00:46:12,209
Itt van, ezt igya meg.

543
00:46:13,126 --> 00:46:18,042
Nagyon sajnálom, Susie.
Csak próbálok a munkában maradni.

544
00:46:18,126 --> 00:46:21,042
Rendben csinálod.

545
00:46:21,126 --> 00:46:25,042
Nem, most végeztem. El vagyok mosva.

546
00:46:25,126 --> 00:46:29,042
Jól szolgál.

547
00:46:29,126 --> 00:46:31,042
Azt hiszem, visszamegyek az ágyba.

548
00:46:31,126 --> 00:46:32,042
Kizárólag?

549
00:46:32,126 --> 00:46:39,001
Nos, hacsak nem... Nem, ápolónőt játszottam
neked, és csak ennyit fogok játszani.

550
00:46:39,084 --> 00:46:42,001
Jó éjszakát Casanova.

551
00:46:42,084 --> 00:46:45,959
Jó éjszakát, Susie, és köszönöm.

552
00:46:54,084 --> 00:46:55,001
Igen?

553
00:46:55,084 --> 00:46:57,001
Mr. Bates telefonon.

554
00:46:57,084 --> 00:47:00,001
Igen, tedd át.

555
00:47:00,084 --> 00:47:04,001
Helló, Terson úr

556
00:47:04,084 --> 00:47:06,001
Mi van veled, fiú?

557
00:47:06,084 --> 00:47:08,001
Szörnyen hangzik.

558
00:47:11,084 --> 00:47:14,001
Igen, nem fogom tudni
gyere be ma az irodába.

559
00:47:14,084 --> 00:47:20,001
Nem, költenem kell
pár nap az ágyban.

560
00:47:20,084 --> 00:47:25,292
Nos, minden rendben.
Amíg dolgozol.

561
00:47:26,084 --> 00:47:29,001
Nem, nem fogom tudni folytatni
a megbízással, Mr. Terson

562
00:47:29,084 --> 00:47:37,001
Nem, nem higiénikus.

563
00:47:37,084 --> 00:47:39,001
Y
Haha, ne törődj vele, fiam.

564
00:47:39,084 --> 00:47:42,001
Előre jársz a játékban
amúgy az én számításom szerint.

565
00:47:42,084 --> 00:47:44,001
És nem akarunk higiénikusak lenni.

566
00:47:44,084 --> 00:47:47,001
Ez egy családi magazin, igaz?

567
00:47:47,084 --> 00:47:48,001
Jobbra.

568
00:47:48,084 --> 00:47:49,001
Tehát tartsuk tisztán.

569
00:47:49,084 --> 00:47:56,001
Nem teszek közzé semmit, ami nem egészséges
és tisztességes és produktív, mint a szex.

570
00:47:56,084 --> 00:48:02,001
Oké, Peter, nyugodtan veszed, de nem azért
túl hosszú, különben lemarad a menetrendről.

571
00:48:02,084 --> 00:48:05,001
És tudsz valamit, fiú?

572
00:48:05,084 --> 00:48:07,001
Valahogy kedvellek.

573
00:48:07,084 --> 00:48:10,001
Valahogy úgy érzem, a saját fiam vagy.

574
00:48:10,084 --> 00:48:14,001
Szóval ne hagyd, hogy kirúgjalak, fiú.

575
00:48:14,084 --> 00:48:16,001
Csak fordítsa meg az árut.

576
00:48:16,084 --> 00:48:18,001
Viszlát kölyök.

577
00:48:18,084 --> 00:48:24,001
Viszlát, Terson úr

578
00:48:24,084 --> 00:48:25,501
Pig

579
00:49:49,959 --> 00:49:51,001
Jó éjszakát, Susie.

580
00:49:51,084 --> 00:49:53,001
Jó éjszakát.

581
00:49:53,084 --> 00:49:55,084
Pig

582
00:50:24,334 --> 00:50:25,959
Reggelt.

583
00:50:26,084 --> 00:50:27,959
Ó, helló. Hogy vagy?

584
00:50:28,084 --> 00:50:28,959
Ó, jó.

585
00:50:29,084 --> 00:50:30,959
Ó, jó. Túljutott az influenzáján.

586
00:50:31,084 --> 00:50:32,959
Igen, találtam rá új gyógymódot.

587
00:50:33,084 --> 00:50:36,792
Ó, mi az?

588
00:50:43,084 --> 00:50:44,917
Köhögnél, kérlek?

589
00:50:59,084 --> 00:51:00,959
Csökkentenie kell a hőmérsékletét.

590
00:51:01,084 --> 00:51:01,959
Igen.

591
00:51:11,084 --> 00:51:13,959
Ne aggódj, ő adott nekem
valami, amitől jobb lesz.

592
00:51:14,084 --> 00:51:15,959
Tudom, mire van szükségem, hogy jobb legyek.

593
00:51:16,084 --> 00:51:17,959
Mi?

594
00:51:18,084 --> 00:51:20,084
Te.

595
00:51:59,084 --> 00:52:02,501
Ez helyrehozza őt.

596
00:52:11,084 --> 00:52:12,959
Erős fiatalembernek tűnik.

597
00:52:13,084 --> 00:52:14,167
Ő az.

598
00:52:19,084 --> 00:52:22,792
Túl sok időn belül újra dolgozni fog.
- Megteszi

599
00:52:31,084 --> 00:52:33,667
Az ágyban van, aztán ő
újra kiszabadulhatna.

600
00:52:57,084 --> 00:52:59,959
Ó, még mindig szörnyen érzem magam.

601
00:53:00,084 --> 00:53:02,959
Bárcsak itt lenne Susie.

602
00:53:03,084 --> 00:53:05,959
Menjünk, menjünk, menjünk, fiú.

603
00:53:06,084 --> 00:53:07,959
Jézus.

604
00:53:08,084 --> 00:53:09,501
Nem érzem, hogy tudnék vele menni
pillanatnyilag bármit.

605
00:53:12,584 --> 00:53:13,626
Tegyük fel, hogy megkapom a zsákot

606
00:53:31,501 --> 00:53:32,709
Mindig is lehetnék
egy buszvezető.

607
00:53:33,376 --> 00:53:36,042
De szeretné-e Susie
kimenni egy buszvezetővel?

608
00:53:54,042 --> 00:53:58,376
A Skorpió emberek rendkívül nyersek.
Uralkodniuk kell az indulataikon.

609
00:54:03,042 --> 00:54:08,209
De amikor a szükség úgy kívánja, skorpiók
merészek. Nagy önbizalmuk van.

610
00:54:20,042 --> 00:54:22,751
És amikor úgy érzik
ők irányítják a

611
00:54:22,834 --> 00:54:25,126
helyzetbe léphetnek
azonnal akcióba lépni.

612
00:54:26,042 --> 00:54:30,959
Miután cselekvésre késztetett,
gyorsak és határozottak.

613
00:54:31,042 --> 00:54:35,959
Néha azonban a skorpiók
a finom jellemvonások utat engednek az önzésnek.

614
00:54:36,542 --> 00:54:38,209
És erősek
elszántság lehet

615
00:54:38,459 --> 00:54:41,334
sokféleképpen alkalmazzák
amelyek nem csodálatra méltók.

616
00:55:05,042 --> 00:55:08,959
Mint például a kitermelésében
pénzt a nyújtott szolgáltatásokért.

617
00:55:09,042 --> 00:55:15,376
A Skorpióval kötött szakszervezetek sikere attól függ
nagyban befolyásolja az érintett személyeket.

618
00:55:20,042 --> 00:55:27,792
Ennek a fiúnak a teljesítményrekordja hihetetlen.
Szinte hihetetlen. Meg sem próbálná

619
00:55:28,084 --> 00:55:35,209
most húzd a gyapjút a szememre. Vagy tenné
ő? Követem őt és megtudom.

620
00:55:43,042 --> 00:55:47,292
Mi az isten történt
te? Igazad volt ma reggel?

621
00:55:47,376 --> 00:55:51,959
Sétáltam egyet a parkban.
- A friss levegőnek jót kellett volna tennie.

622
00:55:52,042 --> 00:55:55,542
Kellett volna, de nem így lett.
- Mondtam neked

623
00:55:55,626 --> 00:55:58,959
tartsd magad jól becsomagolva.
úgy értettem.

624
00:55:59,042 --> 00:56:01,959
Reménytelen vagy. Mit
megyünk veled?

625
00:56:02,084 --> 00:56:05,959
Mindegy, most már késő. én vagyok
soha nem fog időben elkészülni.

626
00:56:06,042 --> 00:56:10,251
Igen, meg fogod tenni. Jobbulást csütörtökre.
- Mi lesz csütörtökön?

627
00:56:10,334 --> 00:56:14,959
Nos, ez ellenkezik a jobb természetemmel,
de tudom, milyen határozott vagy.

628
00:56:15,042 --> 00:56:20,167
Mi?
- Olyan kedves, jó és toleráns vagyok, ez

629
00:56:20,251 --> 00:56:25,959
majdnem megöl. De nézd
amit találtam. 27. oldalon.

630
00:56:27,876 --> 00:56:33,167
Nem, nem jó. A szemem könnyes.
Újszerű tánc, kedvencem.

631
00:56:33,834 --> 00:56:37,042
És mi az újdonság,
kérdezed? Zodiákus este.

632
00:57:27,042 --> 00:57:33,042
Ó, ezt nem láttam. A pokolba, én
már megtette. Brenda nagynénje.

633
00:59:02,501 --> 00:59:04,709
Van öngyújtó, fiatal hölgy?

634
00:59:14,042 --> 00:59:17,584
Köszönöm. Szeretnél egy italt?

635
00:59:30,459 --> 00:59:31,959
Sok szép lány van itt.

636
01:00:36,084 --> 01:00:39,042
Elnézést. Nem tetted
látott egy lányt sétálni

637
01:00:39,417 --> 01:00:41,084
itt egyáltalán, ugye,
az elmúlt órában?

638
01:00:41,501 --> 01:00:44,917
Nem, rajtam kívül senki. nem várok
még jóval tovább az idióta mellett.

639
01:00:45,001 --> 01:00:50,917
Csak egy kicsit késtem, látod.
Hogy néz ki?

640
01:00:51,001 --> 01:00:54,959
Hát emlékszem rá. Volt
szőke hajú és oroszlán.

641
01:00:55,084 --> 01:00:57,917
Ó, én Oroszlán vagyok. I
nincs szőke haja.

642
01:00:58,001 --> 01:01:03,917
Miért? Nem érdekelne
menj egy kicsit sétálni, jó?

643
01:01:27,459 --> 01:01:30,584
Az Oroszlán a jele
tobzódás, és megteszi

644
01:01:30,792 --> 01:01:33,917
ragyogás abból
kormányzó bolygó, a nap.

645
01:02:21,209 --> 01:02:24,917
Magasztos gondolkodásúak
és magas kezes is lehet.

646
01:02:25,001 --> 01:02:29,417
Problémák adódhatnak azonban számukra,
ha valaha leesnek a talapzatukról.

647
01:02:40,001 --> 01:02:45,001
Szeretik a szabadtéri életet.
Mindent szeretnek, ami aktív.

648
01:03:00,001 --> 01:03:06,917
És bármit is csinálnak, ők
eredendő lendülettel csinálni.

649
01:03:07,001 --> 01:03:11,459
Megbecsülést keresnek és
olyan gyorsan, ahogy adják.

650
01:04:18,459 --> 01:04:24,376
A rákok szeretik a hazait
béke, nyugodt, hagyományos földanyák.

651
01:04:34,959 --> 01:04:38,376
Otthonszeretőek, szeretik a családi életet.

652
01:04:53,959 --> 01:04:56,751
De élvezik a kalandot is.

653
01:05:04,959 --> 01:05:09,792
A szerelemben sikerül nekik
és számukra a minőség számít.

654
01:06:02,334 --> 01:06:04,834
És most van a
Görög madár a házban?

655
01:06:09,167 --> 01:06:11,917
Tudsz valamit róla
te, mindannyian nagy egód van.

656
01:06:11,959 --> 01:06:15,959
Hallgassunk néhányat abból a görög kórusból.

657
01:07:05,876 --> 01:07:07,959
Ó, nem, nem akartad
valaki más, fiatal hölgy.

658
01:07:08,542 --> 01:07:11,126
Nem, nem, nem mehetünk fel oda, ott van
valaki, akit nem akarok kint látni.

659
01:07:33,959 --> 01:07:39,584
Analitikus képességük ellenére
A szüzek részletekbe mennek bele.

660
01:07:46,959 --> 01:07:50,876
A távozás fontos
kérdéseket egészen a végéig.

661
01:07:50,959 --> 01:07:56,042
Képzeld el, hogy uralkodj a Szűz elméjén,
félnek a balesetektől.

662
01:08:08,959 --> 01:08:11,501
Betegségtől és anyagi gondoktól.

663
01:08:22,959 --> 01:08:25,917
Nagyon adottak
intellektuális törekvésekhez.

664
01:08:33,959 --> 01:08:37,084
A szüzek gyakran nagyon ragaszkodnak
közel áll a nevükhöz.

665
01:09:12,292 --> 01:09:15,292
Ó, hát nem lehet mindegyiket megnyerni.

666
01:09:27,959 --> 01:09:29,876
mit akarsz? Taps?

667
01:09:29,959 --> 01:09:32,876
A te ötleted volt, édesem.

668
01:09:32,959 --> 01:09:37,876
Igen, tudom, bárcsak megfékezhetném
véres, boldog, jókedvű.

669
01:09:37,959 --> 01:09:40,876
Ó, ez onnan származik
A Jupiter, az ön kormányzó bolygója.

670
01:09:40,959 --> 01:09:42,876
ezt tudom.

671
01:09:42,959 --> 01:09:44,876
Elnézést.

672
01:09:44,959 --> 01:09:47,876
Igaz, most mi a pontszám?

673
01:09:47,959 --> 01:09:50,876
Hazalőtted a Szűzt a tánc után?

674
01:09:50,959 --> 01:09:54,876
És akkor ez volt a szerelem
másnap szénakazalban Leóval.

675
01:09:54,959 --> 01:09:55,876
Nem a szénakazalok?

676
01:09:55,959 --> 01:10:00,876
Tudod, mire gondolok, tartalék
kérem a szar részleteket.

677
01:10:00,959 --> 01:10:03,876
Tegnap házi boldogság volt egy bárkán.

678
01:10:03,959 --> 01:10:07,876
Ó, eltévedtem, hányan
még mennünk kell?

679
01:10:07,959 --> 01:10:10,876
Bak, Halak, Kos.

680
01:10:10,959 --> 01:10:12,876
Mi a helyzet a Skorpióval?

681
01:10:12,959 --> 01:10:14,876
Megcsináltam azt

682
01:10:14,959 --> 01:10:16,876
Mit csináltál?

683
01:10:16,959 --> 01:10:22,876
Ó, elfelejtettem elmondani, az volt
amikor a múltban influenza után felkeltem.

684
01:10:22,959 --> 01:10:24,876
Szóval így kaptad a második adagot?

685
01:10:24,959 --> 01:10:26,876
Influenza, igen.

686
01:10:26,959 --> 01:10:28,876
A skorpiók nagyon dominánsak.

687
01:10:28,959 --> 01:10:30,876
Te patkány.

688
01:10:30,959 --> 01:10:31,876
Mi?

689
01:10:31,959 --> 01:10:34,876
Csak akkor vállaltam, hogy segítek
bizalmába fogadott.

690
01:10:34,959 --> 01:10:36,876
Nos, megtettem.

691
01:10:36,959 --> 01:10:37,876
Megcsaltál.

692
01:10:37,959 --> 01:10:41,876
Amíg dolgoztam, aggódtam érted, te
véres nyúlnyúlt játszottak a parkban.

693
01:10:41,959 --> 01:10:42,876
sajnálom.

694
01:10:42,959 --> 01:10:44,876
sajnálod? Hát én is sajnálom.

695
01:10:44,959 --> 01:10:46,876
De végünk van.

696
01:10:46,959 --> 01:10:49,876
Vigyázz magadra.

697
01:10:49,959 --> 01:10:51,876
Semmi voltál, amikor
bejöttél az irodámba.

698
01:10:51,959 --> 01:10:54,876
És most nézz rád, nézz rád.

699
01:10:54,959 --> 01:10:56,876
Rohadt szexőrült mániákus

700
01:10:56,959 --> 01:10:58,876
Susie'.

701
01:10:58,959 --> 01:11:02,876
Susie-nak igaza van.

702
01:11:02,959 --> 01:11:06,876
Nem vagyok jó sem magamnak, sem másnak.

703
01:11:06,959 --> 01:11:09,876
Régebben azt hittem, hogy rossz
elég, amikor csendesen vacogtam.

704
01:11:09,959 --> 01:11:15,876
De most jó...
Szexmániás vagyok.

705
01:11:15,959 --> 01:11:18,876
Talán el kellene mennem és imádkoznom.

706
01:11:18,959 --> 01:11:20,959
Nem segítene.

707
01:11:24,959 --> 01:11:26,876
Lehet, hogy képmutató vagyok.

708
01:11:26,959 --> 01:11:30,792
Tudom, mit fogok tenni.

709
01:11:30,959 --> 01:11:32,876
megfojtom magam.

710
01:11:32,959 --> 01:11:35,959
Nagyon gyors és
rövid időn belül vége lesz.

711
01:12:12,959 --> 01:12:14,876
Megvárom, amíg elcsendesedik.

712
01:12:16,542 --> 01:12:18,876
Aztán ússz ki, ameddig csak tudok.

713
01:12:18,959 --> 01:12:24,876
Aztán ha fáradt vagyok, csak
hátamra fordulok és sodródok.

714
01:12:24,959 --> 01:12:27,876
nagyon nyugodt maradok.

715
01:12:27,959 --> 01:12:29,876
Nagyon békés.

716
01:12:29,959 --> 01:12:32,876
Csak remélem, hogy egyetlen idióta sem próbál megmenteni.

717
01:12:36,376 --> 01:12:37,876
Nem hagyok feljegyzést.

718
01:12:39,542 --> 01:12:41,876
Nem akarok senkit bántani.

719
01:12:41,959 --> 01:12:43,876
Egy kis szerencsével ők
nem is találja meg a testemet.

720
01:12:47,917 --> 01:12:48,876
Akkor senki sem fogja tudni.

721
01:12:48,959 --> 01:12:50,876
Nem mintha valószínűleg hiányoznék.

722
01:12:50,959 --> 01:12:53,876
Mindenesetre ki megy
hiányozni egy olyan patkány, mint én?

723
01:12:53,959 --> 01:12:57,876
Talán hagynom kellene egy megjegyzést Susie-nak.

724
01:13:11,126 --> 01:13:12,959
Susie, sajnálom, hogy cserbenhagytalak.

725
01:14:07,917 --> 01:14:10,834
Távolítson el minden összehúzó ruhát.

726
01:14:10,917 --> 01:14:13,834
Halak.

727
01:14:53,917 --> 01:14:55,834
mit csinálsz?

728
01:14:55,917 --> 01:14:58,001
Mesterségest kell csinálnom
légzés, minden esetre.

729
01:14:58,917 --> 01:15:00,834
Nem baj, csak nyugi.

730
01:15:00,917 --> 01:15:03,834
A kormányzó bolygó, a Jupiter,

731
01:15:03,917 --> 01:15:07,834
természettel ruházta fel a Halak embereit
olyan nagylelkű, hogy túlságosan bizalmassá válik.

732
01:15:07,917 --> 01:15:11,834
A halaknak óvakodniuk kell ettől a gyengeségtől,

733
01:15:11,917 --> 01:15:14,834
mindenkor hinni másoknak
jobban tudják, mint ők.

734
01:15:43,917 --> 01:15:49,834
Ennek a jelnek a szerény és szerény személyei
nem tudják megvalósítani saját lehetőségeikat.

735
01:16:05,917 --> 01:16:08,834
Biztos, hogy ez?
mesterséges lélegeztetés?

736
01:16:08,917 --> 01:16:09,834
Egészen biztos.

737
01:16:34,917 --> 01:16:37,917
Az ígéretekre hagyatkoznak
más embereket, és könnyen átverhetők.

738
01:16:40,917 --> 01:16:42,834
Ők viselik a nehezét
saját bizalmi természetüket.

739
01:16:42,917 --> 01:16:47,834
A finomságok áldozatai lehetnek
olyan cselekményeket, amelyeket soha nem is sejtenek.

740
01:17:19,542 --> 01:17:21,751
Minél kevesebbet beszéltek róla
ez a helyzet, annál jobb.

741
01:17:22,501 --> 01:17:23,792
Valójában felkapott ez a nő.

742
01:17:24,209 --> 01:17:25,626
A legméltatlanabb helyzetben.

743
01:17:26,542 --> 01:17:28,834
De azt mondja, hogy ő Bak

744
01:17:51,917 --> 01:17:54,834
Bak egy tudós
és intellektuális jel.

745
01:17:54,917 --> 01:17:58,834
Emberei nyugodtak és
módszerében és cselekvésében szándékos.

746
01:18:24,751 --> 01:18:26,834
Újhoz közelednek
tárgyakat tudományos módon.

747
01:18:26,917 --> 01:18:30,834
Mindig arra törekednek
bővíteni tudásuk körét.

748
01:18:30,917 --> 01:18:35,834
Jó szervezők és filozófusok,
szeretnek magánéletben megoldani a dolgokat.

749
01:18:35,917 --> 01:18:39,834
Ez a befolyása
szatíra, a magány szeretete.

750
01:18:48,917 --> 01:18:51,834
Olyan, mint egy szörnyű csapda.

751
01:18:51,917 --> 01:18:53,626
Kivéve azt a köcsögöt
Terson valahol fent volt

752
01:18:53,709 --> 01:18:57,834
ott vezet engem, de
várja, hogy elbukjak.

753
01:18:57,917 --> 01:19:00,834
Kellemes időt akarsz, kedvesem?

754
01:19:00,917 --> 01:19:06,834
Nos, attól függ, milyen csillagjegy vagy.

755
01:19:06,917 --> 01:19:08,834
Szűz, mi más?

756
01:19:08,917 --> 01:19:10,834
Nem, köszönöm. Megcsináltam azt.

757
01:19:28,917 --> 01:19:32,834
Nos, holnap hétfő.

758
01:19:32,917 --> 01:19:35,834
kudarcot vallottam.

759
01:19:35,917 --> 01:19:38,834
Mit mondott, Mr. Terson?

760
01:19:38,917 --> 01:19:41,834
Hogy hited bennem.

761
01:19:41,917 --> 01:19:44,834
Nos, lebuktam.

762
01:19:44,917 --> 01:19:47,834
cserbenhagytalak.

763
01:19:47,917 --> 01:19:51,834
cserbenhagytam magam.

764
01:19:51,917 --> 01:19:54,834
Cserbenhagytam Susie-t.

765
01:19:54,917 --> 01:19:57,834
Susie, drágám, gyere be.

766
01:20:03,501 --> 01:20:04,834
Gyakorlatok.

767
01:20:04,917 --> 01:20:07,834
Épp most ugrott be bérelni, kedvesem.

768
01:20:07,917 --> 01:20:09,834
Ha kényelmes.

769
01:20:09,917 --> 01:20:11,834
Igen.

770
01:20:13,917 --> 01:20:16,834
Csak egy hetem van, attól tartok.

771
01:20:16,917 --> 01:20:19,834
Mindegy.
Ezt a jövő heti hátralékra teszem.

772
01:20:21,709 --> 01:20:21,834
Köszönöm.

773
01:20:21,917 --> 01:20:23,834
jól vagy?

774
01:20:23,917 --> 01:20:27,834
Igen, csak fáradt vagyok, túl fáradt.

775
01:20:27,917 --> 01:20:29,834
Kutatási projektet kellett csinálnom.

776
01:20:29,917 --> 01:20:32,834
Ó, igen. Jól ment?

777
01:20:32,917 --> 01:20:34,834
Nem.

778
01:20:34,917 --> 01:20:36,834
Nem találtam Kost.

779
01:20:36,917 --> 01:20:38,834
Folytasd. Ezt kerested?

780
01:20:38,917 --> 01:20:40,834
Igen.

781
01:20:40,917 --> 01:20:44,792
Kos vagyok. Segíthetek?

782
01:20:44,917 --> 01:20:46,792
Nem bánom, mit csinálok.

783
01:20:46,917 --> 01:20:49,792
Mindig is akartam
többet megtudni a csillagokról.

784
01:20:49,917 --> 01:20:51,792
Nem, köszönöm.

785
01:20:51,917 --> 01:20:53,792
Biztos vagy benne?

786
01:20:53,876 --> 01:20:54,792
Persze.

787
01:20:54,876 --> 01:20:56,792
Tudom azt a percet, amikor megszülettem.

788
01:20:56,876 --> 01:20:58,792
Ez nem egy ilyen projekt.

789
01:20:58,876 --> 01:21:00,792
Nem horoszkóp?

790
01:21:00,876 --> 01:21:01,792
Nem.

791
01:21:01,876 --> 01:21:04,792
Nos, ha megváltoztatod
figyelj, ha akarsz valamit...

792
01:21:04,876 --> 01:21:06,792
Köszönöm szépen. Köszönöm.

793
01:21:06,876 --> 01:21:07,792
Tudod, hova gyere.

794
01:21:07,876 --> 01:21:08,417
Köszönöm.

795
01:21:08,876 --> 01:21:09,459
És kapd meg.

796
01:21:09,542 --> 01:21:11,126
Nagyon kedves vagy. Köszönöm.

797
01:21:14,751 --> 01:21:15,792
Befejeztem, Mr. Terson?

798
01:21:15,876 --> 01:21:17,792
Egy kivételével.

799
01:21:17,876 --> 01:21:19,792
Egy?

800
01:21:19,876 --> 01:21:24,959
Ha csak egy-két napom lenne, vagy
- Amikor azt mondjuk

801
01:21:25,042 --> 01:21:29,792
csinálunk valamit, mi
oda, majd a menetrend szerint szállítani.

802
01:21:29,876 --> 01:21:31,792
Szia Péter.

803
01:21:31,876 --> 01:21:32,792
Szia Arthur.

804
01:21:32,876 --> 01:21:33,792
Hogy van Clara?

805
01:21:33,876 --> 01:21:34,792
Haldoklik, azt hiszem.

806
01:21:34,876 --> 01:21:36,626
Ó, kedvesem. Sajnálattal hallom.

807
01:21:37,459 --> 01:21:38,667
Milyen a kertészeti rovatod?

808
01:21:38,876 --> 01:21:40,584
Áttértem a fogamzásgátlási tanácsra.

809
01:21:40,917 --> 01:21:42,376
lépést kell tartania
a korral, tudod.

810
01:21:42,917 --> 01:21:44,584
pazarlás lenne
termékeny képzeleted.

811
01:21:44,667 --> 01:21:45,709
tudom. Viszlát.

812
01:21:56,792 --> 01:21:57,792
Te vagy Clara?

813
01:21:57,876 --> 01:21:58,792
én voltam.

814
01:21:58,876 --> 01:21:59,792
Volt?

815
01:21:59,876 --> 01:22:02,792
Nos, mindent megváltoztatnak.
Az oszlop selejtezése

816
01:22:02,876 --> 01:22:04,792
Hacsak... Mi?

817
01:22:06,209 --> 01:22:06,792
Mikor van a születésnapod?

818
01:22:07,834 --> 01:22:08,792
április 20.

819
01:22:08,876 --> 01:22:10,792
A csúcson vagy.

820
01:22:10,876 --> 01:22:11,792
én vagyok?

821
01:22:11,876 --> 01:22:15,792
A marslakók átviszik innen
Vénusz lendületet ad a csúcsának.

822
01:22:15,876 --> 01:22:16,792
Igazán?

823
01:22:16,876 --> 01:22:17,792
Igen.

824
01:22:19,042 --> 01:22:20,792
Egyszerre erős és veszélyes,

825
01:22:20,876 --> 01:22:23,792
egy makacs és
a Bika öntörvényű természete.

826
01:22:23,876 --> 01:22:25,792
Nem mondod.

827
01:22:25,876 --> 01:22:27,792
Tudod, a lifthez csöngetnek.

828
01:22:27,876 --> 01:22:30,792
A Vénusz érzelmi,
örömet nyújtó bolygó.

829
01:22:30,876 --> 01:22:31,792
biztos vagyok benne.

830
01:22:31,876 --> 01:22:33,792
hova megyünk?

831
01:22:33,876 --> 01:22:34,792
Le.

832
01:22:38,334 --> 01:22:39,792
Kölcsönkérhetem az írógépedet?

833
01:22:39,876 --> 01:22:41,792
Ó, azt hiszem.

834
01:22:41,876 --> 01:22:43,792
Ó, én csak itt dolgozom.

835
01:22:49,626 --> 01:22:54,876
A Kos jegyében született személyek azok
lelkes, kreatív, impulzív és önfejű.

836
01:23:07,876 --> 01:23:09,626
A Kos jegye a kos.

837
01:23:33,876 --> 01:23:34,751
Itt van.

838
01:23:35,042 --> 01:23:36,334
Oké, küldd be.

839
01:23:56,042 --> 01:23:58,709
Ambiciózus és aktív természetük van,

840
01:23:58,792 --> 01:24:01,584
és a kormányzó bolygó
agresszív érintést ad.

841
01:24:16,876 --> 01:24:19,792
Gyere be, Péter, gyere be.

842
01:24:19,876 --> 01:24:20,792
Nos, megvan nekem?

843
01:24:20,876 --> 01:24:23,584
Csak, Mr. Terson, csak.

844
01:24:42,667 --> 01:24:45,709
A Kos emberek élvezik
mindenféle szórakoztatás.

845
01:25:03,959 --> 01:25:05,917
tetszik, tetszik.

846
01:25:12,376 --> 01:25:14,584
Nagyszerű, fantasztikus.

847
01:25:18,792 --> 01:25:23,251
A Kos emberek gyorsan barátkoznak
és elősegíti a harmonikus helyzeteket.

848
01:25:47,167 --> 01:25:48,542
Nem hiszem el.

849
01:25:48,626 --> 01:25:51,709
Úgy érted, találkoztál vele
az ide érkező liftben?

850
01:25:52,084 --> 01:25:55,417
Nos, a Kos egy jel, ami lehet
jó adag bizalmat benne.

851
01:25:56,542 --> 01:25:57,792
Úgy érted, tényleg tudtad?

852
01:25:58,876 --> 01:26:03,251
Jézusom, és egy autó alján.

853
01:26:04,626 --> 01:26:04,792
A kosaram.

854
01:26:06,417 --> 01:26:08,376
Nos, sajnálom, nem tettem
tudod, hogy a te autód volt.

855
01:26:08,834 --> 01:26:10,959
Ó, ó, szívesen, szívesen.

856
01:26:13,126 --> 01:26:14,417
Helló.

857
01:26:15,084 --> 01:26:16,084
Terson úr.

858
01:26:16,709 --> 01:26:16,917
Igen?

859
01:26:17,167 --> 01:26:18,084
A feleséged itt van.

860
01:26:18,542 --> 01:26:19,834
A feleségem?

861
01:26:20,126 --> 01:26:22,084
Ó, nem leszek sokáig.

862
01:26:23,334 --> 01:26:24,626
Nem fogja sokáig tartani, Mrs. Terson.

863
01:26:25,334 --> 01:26:26,251
Ó, minden rendben.

864
01:26:26,667 --> 01:26:27,959
Az én hibám, hogy késtem.

865
01:26:28,292 --> 01:26:30,876
Elakadtam egy kis forgalomban.

866
01:26:31,292 --> 01:26:35,917
A feleségem?

867
01:26:36,417 --> 01:26:38,709
Nagyon sajnálom, Mr. Terson, nem tudtam.

868
01:26:39,334 --> 01:26:41,251
Ki.

869
01:26:42,209 --> 01:26:44,542
Ki vagy rúgva, munkanélküli, érted?

870
01:26:45,167 --> 01:26:46,584
Nem az az ajtó!

871
01:26:46,834 --> 01:26:48,542
Nem akarom, hogy tedd
szennyezd be újra a feleségemet!

872
01:26:48,626 --> 01:26:50,709
Mi vagy te, valami szexmániás?

873
01:26:51,334 --> 01:26:52,417
Fontos neki valaki?

874
01:26:52,917 --> 01:26:53,959
Nem, egyáltalán nem.

875
01:26:54,209 --> 01:26:56,126
Valójában nagyon fiatal alkalmazott.

876
01:26:56,501 --> 01:26:58,459
Ó, hát ebben az esetben azt hiszem, bemegyek.

877
01:26:58,709 --> 01:26:59,251
OK.

878
01:27:00,251 --> 01:27:01,459
Igyekszem nem az lenni.

879
01:27:01,876 --> 01:27:06,084
Ó, helló, kedvesem. Elnézést
hogy félbeszakítsam, én... Ó, helló.

880
01:27:06,334 --> 01:27:07,126
Reggel.

881
01:27:10,917 --> 01:27:13,751
Figyelj, mi a fenét csinálj
szerinted csinálod?

882
01:27:14,126 --> 01:27:14,501
Susie'.

883
01:27:15,167 --> 01:27:18,792
Isten szeretetére, a
pohár vizet, kérem.

884
01:27:25,876 --> 01:27:26,792
Köszönöm.

885
01:27:33,042 --> 01:27:37,584
Amit úgy tűnik, nem veszel észre, hogy én
60%-os részesedéssel rendelkezik ebben a társaságban.

886
01:27:37,917 --> 01:27:41,167
Csak ennél az íróasztalnál ülsz
mert megengedem, hogy itt ülj.

887
01:27:41,542 --> 01:27:43,751
Az egész abszolút katasztrófa volt.

888
01:27:43,834 --> 01:27:47,709
Ó, miért nem engedték
maradjak továbbra is Clara?

889
01:27:48,084 --> 01:27:49,584
Egyébként mi a baj Clarával?

890
01:27:49,917 --> 01:27:50,834
Klára tetszik.

891
01:27:51,126 --> 01:27:55,459
És így tesznek több tízezrek is
hétköznapi háziasszonyok, akárcsak én.

892
01:27:55,876 --> 01:27:57,751
Hiszünk a boldog otthon koncepciójában.

893
01:27:57,834 --> 01:28:00,751
Igen, kedvesem, elfogadom az álláspontodat.

894
01:28:00,834 --> 01:28:02,751
Nem veszel semmit.

895
01:28:02,834 --> 01:28:05,751
Te csak egy aljas és
mocskos gondolkodású, szexuálisan orientált férfi

896
01:28:05,834 --> 01:28:08,751
hogy hitt a nőknek
az emberek rabszolgáinak születtek.

897
01:28:08,834 --> 01:28:11,751
Ó, nem, nem hiszem.

898
01:28:11,834 --> 01:28:15,751
Nem, azt hiszem...
- Ki vagyok rúgva, Susie.

899
01:28:15,834 --> 01:28:18,751
Mindezek után ki vagyok rúgva.

900
01:28:19,959 --> 01:28:22,751
Nem bánnám, ha én
nem veszítette el a tiszteletét.

901
01:28:22,834 --> 01:28:25,751
És valószínűleg szenvedni fogok
örök kárhozat is.

902
01:28:25,834 --> 01:28:28,751
Ó, fogd be, Percy.
Elegem van a kurvaságodból.

903
01:28:28,834 --> 01:28:30,751
Most te vagy az, akit kirúgtak.

904
01:28:30,834 --> 01:28:35,751
Ó, most ne siessünk, kedvesem.

905
01:28:35,834 --> 01:28:38,751
Ó, nem gondolod, hogy helyettesíthetlek?

906
01:28:38,834 --> 01:28:41,751
Az a gyerek odakint tud
ugyanolyan jól végezze a dolgát.

907
01:28:41,834 --> 01:28:44,751
Tudod mi van neki? Elkapta magát.

908
01:28:44,834 --> 01:28:48,834
Nos, köszönök mindent, Susie.

909
01:28:50,834 --> 01:28:53,751
- Csak azt szeretném mondani...
- Igen?

910
01:28:57,709 --> 01:28:59,751
nagyon sajnálom.

911
01:29:02,584 --> 01:29:04,751
- Hé, te.
- Én?

912
01:29:04,834 --> 01:29:06,751
Igen, mi a neved?

913
01:29:06,834 --> 01:29:09,751
Ó, Peter... Peter Bates.

914
01:29:09,834 --> 01:29:11,751
- Megint felvettek.
- Kirúgták?

915
01:29:11,834 --> 01:29:13,751
Nem, bérelt!

916
01:29:13,834 --> 01:29:15,751
Péter, beszéljünk erről.

917
01:29:15,834 --> 01:29:17,834
Ó, te kuss!

918
01:29:19,834 --> 01:29:21,751
Fogd be!

919
01:29:28,167 --> 01:29:31,042
Susie, most visszakaptam a munkámat.

920
01:29:31,167 --> 01:29:32,751
Hozzám jössz feleségül?

921
01:29:32,834 --> 01:29:35,751
Ez attól függ, hogy milyen munkát kaptál vissza.

922
01:29:35,834 --> 01:29:38,751
Ó, a Kos magas és méltó mércét állít fel.

923
01:29:38,834 --> 01:29:40,751
Biztos vagyok benne, hogy visszatérünk boldog otthonunkba.

924
01:29:40,834 --> 01:29:42,751
Biztos vagy benne?

925
01:29:42,834 --> 01:29:44,751
Én vagyok a szakértő.

926
01:29:44,834 --> 01:29:48,834
Ez is jó, mert terhes vagyok.

927
01:29:49,834 --> 01:29:53,251
Szóval innen jönnek a babák.

928
01:29:55,626 --> 01:29:59,751
A házasságban a Nyilas az
gyakran nevezik legényoldalnak.

929
01:29:59,834 --> 01:30:03,751
Mert ezek a szabadságszerető emberek
elég jól kijönnek egyedül is.

930
01:30:03,834 --> 01:30:05,751
Mert olyanok
vidám és figyelmes,

931
01:30:05,834 --> 01:30:08,834
jókká válnak
házastársak is.




